Jardín junto al mar (Sea Garden, que podría ser también Jardín marítimo o marino) fue su primer libro de versos, editado en Londres en 1916, tras haber publicado –desde 1912– en muchas revistas... Es un libro que, sin explicaciones, nos mete en un orbe de escenas griegas, de vitalísimo helenismo sentido como presente, con imágenes de templos junto al mar, santuarios, guerras, o apasionadas oraciones a los dioses... Nada arqueológico, por supuesto.

Todo es en este libro tan poético y tan emotivo, que en verdad puede decirse de él que es una joya de las letras. La gracia sonriente y dulcísimo de sus Bucólicas, el ardor apasionado y sombrío de sus Elegías y la viva y punzante agudeza de sus Epigramas tienen su sabor tan puro, tan helénico y tan delicioso, que es difícilmente superable.

Prohibidos en Francia por ofensa a la moral y a las buenas costumbres, los poemas reunidos en este volumen debieron aguardar noventa y dos años hasta su revindicación pública.

“Ouroboros o la espiral del amor” es un poemario que trata sobre el amor de manera circular, por eso “Ouroboros” (la serpiente que se muerde la cola), donde la autora nos explica su manera de ver las relaciones amorosas.

La gran poetisa argentina, Silvina Ocampo (1903), irrumpió en la intimidad de esa terca reclusión al emprender hace ya unos años, lentamente, con la misma meticulosidad y pulcritud que la norteamericana, la traducción de estos 596 poemas. Nos ofrece así la posibilidad de compartir con ella el placer de su propio asombro, de la propia vivencia poética de tan enigmática obra. Jorge-Luis Borges, amigo de Silvina y admirador de las dos poetisas, se hace, en su Prólogo, portavoz de esta «comunión»

Estos Poemas de amor de Alfonsina Storni, única obra en prosa de su autora, fueron publicados en 1926 pero no figuran entre sus Poesías completas, pese a ser uno de sus libros más intensos y apasionados.

Por fin aparece recopilada en un solo volumen la poesía completa de la uruguaya Cristina Peri Rossi, una de las voces más relevantes de la poesía latinoamericana contemporánea.

"Con la poesía de Rosselli el Mito de la Irracionalidad (pongámoslo con mayúsculas), logra en los años 60 su mejor producto: lujurioso oasis florido, con la sorprendente y casual violencia del dato comprobado, a los márgenes del dominio.